Любой, кто пробовал переводить многостраничные технические руководства, патентные заявки или финансовые отчеты через стандартные переводчики, знает главную боль: текст переводится, но вся верстка безнадежно ломается. Таблицы съезжают, подписи к диаграммам наползают на графику, а шрифты превращаются в нечитаемую кашу.
Сохранение микроверстки и оптическое распознавание OCR
X-doc специализируется на бережном сохранении визуальной архитектуры документа. Нейросеть детально сканирует структуру файла: разделяет заголовки, многоколоночный текст, колонтитулы, сноски и вложенные таблицы. После перевода каждый текстовый фрагмент аккуратно возвращается в свои координаты с автоматической подгонкой кегля шрифта.
Встроенный модуль OCR справляется даже со сканированными PDF-файлами невысокого качества, распознавая формулы и графические блоки. Сервис поддерживает терминологическую память: профессиональные технические, юридические и медицинские термины переводятся строго единообразно на протяжении сотен страниц.
Пакетная обработка и безопасность данных
Платформа ориентирована на корпоративные требования безопасности по стандартам SOC 2 и ISO 27001, гарантируя конфиденциальность коммерческой тайны. Пакетный режим позволяет загружать целые папки технической документации для одновременного перевода на десятки языков.






